Перевод медицинского заключения с иностранного языка.
|
Перевод медицинского заключения с иностранного языка.
|
|||
|---|---|---|---|
![Пользователь альбина новикова [uid:88000]](http://bishelp.ru/sites/default/files/imagecache/avatar-list/user/main/mult080.jpg){kind=avatar} альбина новикова
|
Требуется перед лечением за границей точный перевод диагнозов и медицинского заключения, которые мы получили с немецкой клиники. |
||
|
|
|||
|
|
|||
- Нет новых сообщений
- Новые сообщения
- Новые сообщения [ Популярная тема ]
- Нет новых сообщений [ Популярная тема ]
- Новые сообщения [ Тема закрыта ]
- Нет новых сообщений [ Тема закрыта ]
- Объявление
- Прикреплен
Всего пользователей на форуме (за последние 15 мин): 272
из них
0 пользователей,
272 гостя
Всего пользователей, читающих форум Медицинские учреждения:
0 пользователей,
95 гостей
29.12.2018
На днях стала свидетелем такой ситуации: в одном из больших сетевых магазинов две женщины одновременно ...
Еще лет 20 назад на этот вопрос можно было легко дать однозначный ответ: жить в квартире было ...
За такой услугой вам нужно скорее всего обратиться к профи, то есть хорошему знакомому, который хорошо знает немецкий язык. Если такой вариант не проходной, тогда обращайтесь в бюро переводов.
Нет если клиника международная то диагнозы все будут по требованию клиента на английском это я знаю
Цитата от Серега ИвановРаскрыть
Непонятно, что человек не разбирается что за иностранный язык? Я советю бюро переводов это мне кажется что все-таки язык английский, в германии многие медучреждения набирают врачей именно со знанием инглиша, ато бюро переводов что я дал считается самым лучшим
Тут как минимум нужны профессионалы, так как тематика буквально затрагивает человеческую жизнь) Так что ищите.
Ну вам только в бюро переводов. Я тоже имел дело с медицинскими текстами, скажу они далеко не из легких. Очень много спец. терминов, а ошибку допускать нельзя. Если что то надо, обращаюсь в бюро переводов там работает много ответственных специалистов, которые хорошо знают медицинскую тематику. Все оформляется по стандартам законодательства РФ, так что если речь идет об официальных документах, то вам также не следует переживать.
Ну мне в этом плане немного повезло, я вот тут курсы немецкого прошел, и теперь знаю этот язык на довольно неплохом уровне. Вдруг кому еще пригодится
самая лучшая клиника, что я когда-либо видел это у них лучшие специалисты, адекватные цены и главное, что смогут попомчь быстро и эффективно решит проблему по здоровью, поэтому если есть по зодровью вопрос, лучше не медлить и быстро им заняться.
Вот сюда можете обратиться, это биржа переводчиков, там кстати и медицинские переводчики есть, и делают перевод качественно и не дорого и быстро, да и идти никуда не нужно.
Здравствуйте. Если Вам нужна квалифицированная помощь медицинских переводчиков, рекомендую обратиться Вам в бюро переводов DMTranslate . В данной компании работают действительно на совесть и требования к исполнителям по качеству у них жесткие.